行 xíng 次 cì 岐 qí 山 shān - - 张 zhāng 方 fāng 平 píng
坤 kūn 维 wéi 五 wǔ 十 shí 郡 jùn , , 麾 huī 节 jié 忝 tiǎn 师 shī 垣 yuán 。 。
缓 huǎn 辔 pèi 犹 yóu 秦 qín 甸 diān , , 前 qián 驱 qū 已 yǐ 剑 jiàn 门 mén 。 。
傥 tǎng 来 lái 增 zēng 客 kè 气 qì , , 重 zhòng 寄 jì 愧 kuì 君 jūn 恩 ēn 。 。
昨 zuó 夜 yè 岐 qí 山 shān 梦 mèng , , 三 sān 归 guī 修 xiū 竹 zhú 园 yuán 。 。
行次岐山。宋代。张方平。坤维五十郡,麾节忝师垣。 缓辔犹秦甸,前驱已剑门。 傥来增客气,重寄愧君恩。 昨夜岐山梦,三归修竹园。