慧 huì 聚 jù 寺 sì 东 dōng 亭 tíng - - 张 zhāng 方 fāng 平 píng
野 yě 色 sè 秋 qiū 光 guāng 共 gòng 泬 jué 寥 liáo , , 水 shuǐ 村 cūn 篱 lí 落 luò 晚 wǎn 烟 yān 交 jiāo 。 。
拄 zhǔ 筇 qióng 回 huí 就 jiù 下 xià 山 shān 路 lù , , 行 xíng 看 kàn 斜 xié 阳 yáng 隐 yǐn 树 shù 梢 shāo 。 。
慧聚寺东亭。宋代。张方平。野色秋光共泬寥,水村篱落晚烟交。 拄筇回就下山路,行看斜阳隐树梢。