悼 dào 玉 yù 溪 xī 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 九 jiǔ 成 chéng
闻 wén 名 míng 四 sì 十 shí 载 zài , , 兹 zī 地 dì 忽 hū 相 xiāng 逢 féng 。 。
每 měi 听 tīng 谈 tán 前 qián 事 shì , , 相 xiāng 看 kàn 泪 lèi 满 mǎn 胸 xiōng 。 。
干 gān 戈 gē 今 jīn 偃 yǎn 息 xī , , 诗 shī 酒 jiǔ 曷 hé 从 cóng 容 róng 。 。
寂 jì 寞 mò 千 qiān 秋 qiū 恨 hèn , , 新 xīn 阡 qiān 植 zhí 万 wàn 松 sōng 。 。
悼玉溪 其一。宋代。张九成。闻名四十载,兹地忽相逢。 每听谈前事,相看泪满胸。 干戈今偃息,诗酒曷从容。 寂寞千秋恨,新阡植万松。