上 shàng 庸 yōng - - 张 zhāng 嵲 niè
天 tiān 将 jiàng 层 céng 嶂 zhàng 限 xiàn 中 zhōng 原 yuán , , 兽 shòu 状 zhuàng 禽 qín 心 xīn 类 lèi 百 bǎi 蛮 mán 。 。
横 héng 木 mù 架 jià 桥 qiáo 来 lái 渡 dù 水 shuǐ , , 搴 qiān 茅 máo 茹 rú 火 huǒ 去 qù 烧 shāo 山 shān 。 。
寻 xún 巫 wū 问 wèn 事 shì 看 kàn 龟 guī 意 yì , , 带 dài 穗 suì 收 shōu 禾 hé 御 yù 岁 suì 艰 jiān 。 。
非 fēi 是 shì 投 tóu 荒 huāng 魑 chī 魅 mèi 侣 lǚ , , 时 shí 清 qīng 犹 yóu 赖 lài 可 kě 东 dōng 还 hái 。 。
上庸。宋代。张嵲。天将层嶂限中原,兽状禽心类百蛮。 横木架桥来渡水,搴茅茹火去烧山。 寻巫问事看龟意,带穗收禾御岁艰。 非是投荒魑魅侣,时清犹赖可东还。