十 shí 年 nián 前 qián 拜 bài 四 sì 圣 shèng 观 guān 林 lín 和 hé 靖 jìng 像 xiàng 曾 céng 有 yǒu 诗 shī 为 wèi 士 shì 友 yǒu 讽 fěng 诵 sòng 庚 gēng 辰 chén 中 zhōng 秋 qiū 后 hòu 十 shí 日 rì 重 zhòng 游 yóu 适 shì 梅 méi 破 pò 一 yī 二 èr 萼 è 再 zài 书 shū - - 张 zhāng 侃 kǎn
孤 gū 山 shān 山 shān 下 xià 旧 jiù 祠 cí 堂 táng , , 诗 shī 与 yǔ 梅 méi 花 huā 一 yí 样 yàng 香 xiāng 。 。
方 fāng 欲 yù 向 xiàng 君 jūn 求 qiú 剩 shèng 语 yǔ , , 忽 hū 逢 féng 摘 zhāi 索 suǒ 破 pò 天 tiān 荒 huāng 。 。
十年前拜四圣观林和靖像曾有诗为士友讽诵庚辰中秋后十日重游适梅破一二萼再书。宋代。张侃。孤山山下旧祠堂,诗与梅花一样香。 方欲向君求剩语,忽逢摘索破天荒。