游 yóu 栖 qī 霞 xiá 宫 gōng - - 张 zhāng 奕 yì
尊 zūn 师 shī 乃 nǎi 高 gāo 道 dào , , 有 yǒu 意 yì 出 chū 尘 chén 寰 huán 。 。
佩 pèi 剑 jiàn 文 wén 垂 chuí 斗 dòu , , 横 héng 琴 qín 意 yì 在 zài 山 shān 。 。
灵 líng 龟 guī 调 diào 浩 hào 气 qì , , 醇 chún 酒 jiǔ 发 fā 朱 zhū 颜 yán 。 。
最 zuì 得 de 时 shí 贤 xián 许 xǔ , , 诗 shī 牌 pái 满 mǎn 栋 dòng 间 jiān 。 。
游栖霞宫。宋代。张奕。尊师乃高道,有意出尘寰。 佩剑文垂斗,横琴意在山。 灵龟调浩气,醇酒发朱颜。 最得时贤许,诗牌满栋间。