书 shū 园 yuán 契 qì 上 shàng 赵 zhào 尚 shàng 书 shū - - 常 cháng 省 shěng 元 yuán
乾 qián 坤 kūn 到 dào 处 chù 是 shì 吾 wú 亭 tíng , , 机 jī 械 xiè 从 cóng 来 lái 未 wèi 必 bì 真 zhēn 。 。
覆 fù 雨 yǔ 翻 fān 云 yún 成 chéng 底 dǐ 事 shì , , 清 qīng 风 fēng 明 míng 月 yuè 冷 lěng 看 kàn 人 rén 。 。
兰 lán 亭 tíng 禊 xì 事 shì 今 jīn 非 fēi 晋 jìn , , 桃 táo 洞 dòng 神 shén 仙 xiān 也 yě 笑 xiào 秦 qín 。 。
园 yuán 是 shì 主 zhǔ 人 rén 身 shēn 是 shì 客 kè , , 问 wèn 君 jūn 还 hái 有 yǒu 几 jǐ 年 nián 身 shēn 。 。
书园契上赵尚书。宋代。常省元。乾坤到处是吾亭,机械从来未必真。 覆雨翻云成底事,清风明月冷看人。 兰亭禊事今非晋,桃洞神仙也笑秦。 园是主人身是客,问君还有几年身。