寄 jì 苏 sū 子 zǐ 瞻 zhān - - 章 zhāng 惇 dūn
君 jūn 方 fāng 阳 yáng 羡 xiàn 卜 bo 新 xīn 居 jū , , 我 wǒ 亦 yì 吴 wú 门 mén 葺 qì 旧 jiù 庐 lú 。 。
身 shēn 外 wài 浮 fú 云 yún 轻 qīng 土 tǔ 苴 jū , , 眼 yǎn 前 qián 陈 chén 迹 jī 付 fù 籧 qú 篨 chú 。 。
涧 jiàn 声 shēng 山 shān 色 sè 苍 cāng 云 yún 上 shàng , , 花 huā 影 yǐng 溪 xī 光 guāng 罨 yǎn 画 huà 馀 yú 。 。
他 tā 日 rì 扁 piān 舟 zhōu 约 yuē 来 lái 往 wǎng , , 共 gòng 将 jiāng 诗 shī 酒 jiǔ 狎 xiá 樵 qiáo 渔 yú 。 。
寄苏子瞻。宋代。章惇。君方阳羡卜新居,我亦吴门葺旧庐。 身外浮云轻土苴,眼前陈迹付籧篨。 涧声山色苍云上,花影溪光罨画馀。 他日扁舟约来往,共将诗酒狎樵渔。