别 bié 周 zhōu 侍 shì 郎 láng 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 彭 péng 龟 guī 年 nián
人 rén 便 biàn 适 shì 性 xìng 事 shì , , 医 yī 乃 nǎi 逢 féng 其 qí 痴 chī 。 。
有 yǒu 药 yào 不 bù 投 tóu 疾 jí , , 但 dàn 欲 yù 甘 gān 于 yú 饴 yí 。 。
安 ān 知 zhī 万 wàn 全 quán 方 fāng , , 非 fēi 取 qǔ 颊 jiá 舌 shé 宜 yí 。 。
谁 shuí 能 néng 味 wèi 此 cǐ 苦 kǔ , , 恐 kǒng 厌 yàn 功 gōng 效 xiào 迟 chí 。 。
别周侍郎五首 其二。宋代。彭龟年。人便适性事,医乃逢其痴。 有药不投疾,但欲甘于饴。 安知万全方,非取颊舌宜。 谁能味此苦,恐厌功效迟。