奉 fèng 别 bié 张 zhāng 伯 bó 逢 féng 先 xiān 生 shēng - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
强 qiáng 鞭 biān 驽 nú 蹇 jiǎn 逐 zhú 尘 chén 踪 zōng , , 百 bǎi 驾 jià 方 fāng 成 chéng 跬 kuǐ 步 bù 功 gōng 。 。
天 tiān 地 dì 有 yǒu 心 xīn 成 chéng 草 cǎo 木 mù , , 蚊 wén 蝇 yíng 无 wú 力 lì 负 fù 衡 héng 嵩 sōng 。 。
纷 fēn 然 rán 又 yòu 见 jiàn 瓜 guā 期 qī 及 jí , , 晚 wǎn 矣 yǐ 犹 yóu 思 sī 吾 wú 道 dào 东 dōng 。 。
一 yī 寸 cùn 古 gǔ 心 xīn 长 zhǎng 自 zì 歉 qiàn , , 依 yī 依 yī 馀 yú 恨 hèn 满 mǎn 西 xī 风 fēng 。 。
奉别张伯逢先生。宋代。彭汝砺。强鞭驽蹇逐尘踪,百驾方成跬步功。 天地有心成草木,蚊蝇无力负衡嵩。 纷然又见瓜期及,晚矣犹思吾道东。 一寸古心长自歉,依依馀恨满西风。