寄 jì 君 jūn 时 shí - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
今 jīn 年 nián 秋 qiū 是 shì 去 qù 年 nián 秋 qiū , , 自 zì 是 shì 今 jīn 游 yóu 非 fēi 昔 xī 游 yóu 。 。
晚 wǎn 日 rì 西 xī 风 fēng 吹 chuī 泪 lèi 落 luò , , 逡 qūn 巡 xún 想 xiǎng 已 yǐ 到 dào 扬 yáng 州 zhōu 。 。
寄君时。宋代。彭汝砺。今年秋是去年秋,自是今游非昔游。 晚日西风吹泪落,逡巡想已到扬州。