大 dà 暑 shǔ 息 xī 林 lín 下 xià - - 彭 péng 汝 rǔ 砺 lì
溪 xī 流 liú 转 zhuǎn 东 dōng 西 xī , , 日 rì 色 sè 不 bù 可 kě 障 zhàng 。 。
水 shuǐ 风 fēng 鼓 gǔ 炎 yán 热 rè , , 如 rú 坐 zuò 蒸 zhēng 炊 chuī 上 shàng 。 。
幽 yōu 林 lín 隤 tuí 山 shān 谷 gǔ , , 弛 chí 楫 jí 没 méi 清 qīng 旷 kuàng 。 。
行 xíng 矣 yǐ 难 nán 少 shǎo 留 liú , , 白 bái 云 yún 在 zài 吾 wú 望 wàng 。 。
大暑息林下。宋代。彭汝砺。溪流转东西,日色不可障。 水风鼓炎热,如坐蒸炊上。 幽林隤山谷,弛楫没清旷。 行矣难少留,白云在吾望。