西 xī 溪 xī 冬 dōng 夜 yè - - 曾 céng 协 xié
并 bìng 堤 dī 松 sōng 柏 bǎi 与 yǔ 云 yún 齐 qí , , 月 yuè 夜 yè 青 qīng 山 shān 一 yī 望 wàng 低 dī 。 。
山 shān 鸟 niǎo 不 bù 惊 jīng 人 rén 迹 jī 绝 jué , , 步 bù 随 suí 流 liú 水 shuǐ 到 dào 前 qián 溪 xī 。 。
西溪冬夜。宋代。曾协。并堤松柏与云齐,月夜青山一望低。 山鸟不惊人迹绝,步随流水到前溪。