送 sòng 别 bié 彦 yàn 威 wēi 侄 zhí 西 xī 归 guī 侍 shì 母 mǔ 其 qí 一 yī - - 程 chéng 公 gōng 许 xǔ
先 xiān 集 jí 载 zài 行 xíng 橐 tuó , , 叩 kòu 阍 hūn 书 shū 万 wàn 言 yán 。 。
风 fēng 云 yún 乘 chéng 快 kuài 便 biàn , , 雨 yǔ 露 lù 沐 mù 殊 shū 恩 ēn 。 。
客 kè 里 lǐ 仍 réng 分 fēn 袂 mèi , , 天 tiān 涯 yá 想 xiǎng 倚 yǐ 门 mén 。 。
去 qù 留 liú 交 jiāo 喜 xǐ 戚 qī , , 情 qíng 不 bù 尽 jìn 离 lí 尊 zūn 。 。
送别彦威侄西归侍母 其一。宋代。程公许。先集载行橐,叩阍书万言。 风云乘快便,雨露沐殊恩。 客里仍分袂,天涯想倚门。 去留交喜戚,情不尽离尊。