泊 pō 杨 yáng 港 gǎng - - 董 dǒng 嗣 sì 杲 gǎo
龙 lóng 华 huá 寺 sì 北 běi 板 bǎn 桥 qiáo 平 píng , , 几 jǐ 户 hù 淮 huái 民 mín 结 jié 屋 wū 成 chéng 。 。
屡 lǚ 向 xiàng 封 fēng 疆 jiāng 窥 kuī 版 bǎn 籍 jí , , 独 dú 游 yóu 淮 huái 海 hǎi 陋 lòu 功 gōng 名 míng 。 。
去 qù 年 nián 过 guò 此 cǐ 曾 céng 寻 xún 胜 shèng , , 今 jīn 日 rì 逢 féng 人 rén 似 shì 隔 gé 生 shēng 。 。
怀 huái 抱 bào 激 jī 昂 áng 无 wú 可 kě 制 zhì , , 埋 mái 篷 péng 心 xīn 折 zhé 听 tīng 江 jiāng 声 shēng 。 。
泊杨港。宋代。董嗣杲。龙华寺北板桥平,几户淮民结屋成。 屡向封疆窥版籍,独游淮海陋功名。 去年过此曾寻胜,今日逢人似隔生。 怀抱激昂无可制,埋篷心折听江声。