烟 yān 雨 yǔ 馆 guǎn 立 lì 冬 dōng 前 qián 一 yī 日 rì - - 葛 gé 绍 shào 体 tǐ
已 yǐ 过 guò 重 chóng 阳 yáng 种 zhǒng 菊 jú 花 huā , , 留 liú 连 lián 秋 qiū 色 sè 带 dài 霜 shuāng 华 huá 。 。
休 xiū 言 yán 明 míng 日 rì 朔 shuò 风 fēng 起 qǐ , , 肠 cháng 断 duàn 天 tiān 涯 yá 人 rén 忆 yì 家 jiā 。 。
烟雨馆立冬前一日。宋代。葛绍体。已过重阳种菊花,留连秋色带霜华。 休言明日朔风起,肠断天涯人忆家。