新 xīn 斋 zhāi 即 jí 事 shì - - 葛 gé 绍 shào 体 tǐ
炉 lú 烟 yān 虚 xū 匝 zā 上 shàng 寒 hán 屏 píng , , 窗 chuāng 纸 zhǐ 吟 yín 风 fēng 带 dài 雨 yǔ 听 tīng 。 。
攲 qī 枕 zhěn 夜 yè 深 shēn 偷 tōu 酒 jiǔ 力 lì , , 一 yī 声 shēng 啼 tí 鸟 niǎo 梦 mèng 初 chū 醒 xǐng 。 。
新斋即事。宋代。葛绍体。炉烟虚匝上寒屏,窗纸吟风带雨听。 攲枕夜深偷酒力,一声啼鸟梦初醒。