青 qīng 坚 jiān 即 jí 事 shì - - 葛 gé 绍 shào 体 tǐ
老 lǎo 桧 guì 依 yī 庭 tíng 下 xià , , 青 qīng 坚 jiān 自 zì 旧 jiù 名 míng 。 。
林 lín 深 shēn 便 biàn 静 jìng 坐 zuò , , 径 jìng 浅 qiǎn 却 què 幽 yōu 深 shēn 。 。
逗 dòu 日 rì 分 fēn 松 sōng 色 sè , , 迎 yíng 风 fēng 和 hé 竹 zhú 声 shēng 。 。
相 xiāng 韩 hán 亲 qīn 匾 biǎn 字 zì , , 相 xiāng 对 duì 有 yǒu 馀 yú 清 qīng 。 。
青坚即事。宋代。葛绍体。老桧依庭下,青坚自旧名。 林深便静坐,径浅却幽深。 逗日分松色,迎风和竹声。 相韩亲匾字,相对有馀清。