再 zài 宿 sù 禅 chán 房 fáng 院 yuàn 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 程 chéng 祁 qí
策 cè 策 cè 日 rì 乾 gān 禾 hé , , 萧 xiāo 萧 xiāo 风 fēng 晚 wǎn 木 mù 。 。
秋 qiū 容 róng 全 quán 未 wèi 老 lǎo , , 岁 suì 事 shì 十 shí 分 fēn 熟 shú 。 。
寺 sì 古 gǔ 断 duàn 行 xíng 迹 jī , , 林 lín 幽 yōu 聊 liáo 税 shuì 足 zú 。 。
遥 yáo 闻 wén 击 jī 壤 rǎng 响 xiǎng , , 知 zhī 是 shì 先 xiān 年 nián 曲 qū 。 。
再宿禅房院五首其四。宋代。程祁。策策日乾禾,萧萧风晚木。 秋容全未老,岁事十分熟。 寺古断行迹,林幽聊税足。 遥闻击壤响,知是先年曲。