寄 jì 韩 hán 丈 zhàng - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
送 sòng 别 bié 扁 piān 舟 zhōu 上 shàng , , 相 xiàng 望 wàng 一 yī 水 shuǐ 间 jiān 。 。
酒 jiǔ 杯 bēi 思 sī 共 gòng 把 bǎ , , 棋 qí 局 jú 定 dìng 长 zhǎng 闲 xián 。 。
雅 yǎ 量 liàng 容 róng 陂 bēi 阔 kuò , , 私 sī 心 xīn 岂 qǐ 石 shí 顽 wán 。 。
梦 mèng 随 suí 沤 ōu 鸟 niǎo 去 qù , , 时 shí 过 guò 紫 zǐ 金 jīn 山 shān 。 。
寄韩丈。宋代。项安世。送别扁舟上,相望一水间。 酒杯思共把,棋局定长闲。 雅量容陂阔,私心岂石顽。 梦随沤鸟去,时过紫金山。