九 jiǔ 月 yuè 呈 chéng 运 yùn 使 shǐ 卢 lú 检 jiǎn 院 yuàn - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
法 fǎ 官 guān 蒇 chǎn 事 shì 三 sān 灵 líng 格 gé , , 山 shān 国 guó 休 xiū 工 gōng 万 wàn 宝 bǎo 成 chéng 。 。
虏 lǔ 使 shǐ 此 cǐ 时 shí 心 xīn 暂 zàn 展 zhǎn , , 丽 lì 谯 qiáo 高 gāo 处 chù 眼 yǎn 增 zēng 明 míng 。 。
搴 qiān 帷 wéi 正 zhèng 在 zài 煎 jiān 萸 yú 俗 sú , , 缀 zhuì 席 xí 何 hé 妨 fáng 伴 bàn 菊 jú 倾 qīng 。 。
此 cǐ 会 huì 明 míng 年 nián 公 gōng 莫 mò 问 wèn , , 赐 cì 来 lái 应 yīng 有 yǒu 一 yī 枝 zhī 荣 róng 。 。
九月呈运使卢检院。宋代。项安世。法官蒇事三灵格,山国休工万宝成。 虏使此时心暂展,丽谯高处眼增明。 搴帷正在煎萸俗,缀席何妨伴菊倾。 此会明年公莫问,赐来应有一枝荣。