送 sòng 海 hǎi 陵 líng 孙 sūn 县 xiàn 丞 chéng 三 sān 首 shǒu - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
向 xiàng 来 lái 一 yī 尉 wèi 万 wàn 人 rén 知 zhī , , 此 cǐ 段 duàn 风 fēng 流 liú 已 yǐ 大 dà 奇 qí 。 。
资 zī 考 kǎo 渐 jiàn 将 jiāng 京 jīng 秩 zhì 近 jìn , , 新 xīn 年 nián 能 néng 使 shǐ 道 dào 心 xīn 移 yí 。 。
但 dàn 惭 cán 我 wǒ 乃 nǎi 吏 lì 民 mín 上 shàng , , 勿 wù 谓 wèi 官 guān 今 jīn 选 xuǎn 调 diào 卑 bēi 。 。
持 chí 此 cǐ 尊 zūn 前 qián 供 gōng 笑 xiào 乐 lè , , 胜 shèng 如 rú 天 tiān 上 shàng 拜 bài 恩 ēn 私 sī 。 。
送海陵孙县丞三首。宋代。项安世。向来一尉万人知,此段风流已大奇。 资考渐将京秩近,新年能使道心移。 但惭我乃吏民上,勿谓官今选调卑。 持此尊前供笑乐,胜如天上拜恩私。