和 hé 彭 péng 世 shì 昌 chāng - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
有 yǒu 山 shān 有 yǒu 水 shuǐ 胜 shèng 吾 wú 闾 lǘ , , 非 fēi 旧 jiù 非 fēi 亲 qīn 借 jiè 屋 wū 居 jū 。 。
醉 zuì 尉 wèi 诃 hē 人 rén 何 hé 所 suǒ 恨 hèn , , 老 lǎo 彭 péng 于 yú 我 wǒ 未 wèi 全 quán 疏 shū 。 。
右 yòu 车 chē 牙 yá 少 shǎo 愁 chóu 看 kàn 栗 lì , , 左 zuǒ 目 mù 眵 chī 多 duō 怕 pà 读 dú 书 shū 。 。
比 bǐ 似 shì 渊 yuān 明 míng 更 gèng 穷 qióng 绝 jué , , 并 bìng 无 wú 门 mén 巷 xiàng 与 yǔ 舟 zhōu 车 chē 。 。
和彭世昌。宋代。项安世。有山有水胜吾闾,非旧非亲借屋居。 醉尉诃人何所恨,老彭于我未全疏。 右车牙少愁看栗,左目眵多怕读书。 比似渊明更穷绝,并无门巷与舟车。