为 wèi 朱 zhū 文 wén 公 gōng 作 zuò - - 项 xiàng 安 ān 世 shì
千 qiān 亩 mǔ 寒 hán 林 lín 一 yī 树 shù 梅 méi , , 自 zì 妍 yán 自 zì 笑 xiào 已 yǐ 堪 kān 哀 āi 。 。
今 jīn 朝 zhāo 更 gèng 被 bèi 风 fēng 吹 chuī 却 què , , 拟 nǐ 遣 qiǎn 春 chūn 从 cóng 底 dǐ 处 chǔ 回 huí 。 。
为朱文公作。宋代。项安世。千亩寒林一树梅,自妍自笑已堪哀。 今朝更被风吹却,拟遣春从底处回。