又 yòu 示 shì 同 tóng 志 zhì - - 杨 yáng 冠 guān 卿 qīng
寂 jì 寂 jì 寥 liáo 寥 liáo 扬 yáng 子 zi 居 jū , , 云 yún 山 shān 相 xiāng 对 duì 一 yī 床 chuáng 书 shū 。 。
无 wú 人 rén 载 zài 酒 jiǔ 问 wèn 奇 qí 字 zì , , 自 zì 把 bǎ 残 cán 编 biān 时 shí 卷 juǎn 舒 shū 。 。
又示同志。宋代。杨冠卿。寂寂寥寥扬子居,云山相对一床书。 无人载酒问奇字,自把残编时卷舒。