崇 chóng 上 shàng 人 rén 携 xié 育 yù 王 wáng 书 shū 归 guī 行 xíng 化 huà 因 yīn 以 yǐ 山 shān 偈 jì 勉 miǎn 之 zhī - - 虞 yú 俦 chóu
问 wèn 讯 xùn 维 wéi 摩 mó 遣 qiǎn 化 huà 来 lái , , 上 shàng 方 fāng 香 xiāng 积 jī 甑 zèng 生 shēng 埃 āi 。 。
何 hé 妨 fáng 试 shì 向 xiàng 朱 zhū 门 mén 去 qù , , 会 huì 有 yǒu 青 qīng 莲 lián 一 yī 朵 duǒ 开 kāi 。 。
崇上人携育王书归行化因以山偈勉之。宋代。虞俦。问讯维摩遣化来,上方香积甑生埃。 何妨试向朱门去,会有青莲一朵开。