范 fàn 园 yuán 避 bì 暑 shǔ - - 赵 zhào 汝 rǔ 燧 suì
六 liù 月 yuè 暑 shǔ 如 rú 炊 chuī , , 追 zhuī 凉 liáng 此 cǐ 地 dì 宜 yí 。 。
棹 zhào 舟 zhōu 荷 hé 柄 bǐng 飐 zhǎn , , 坐 zuò 石 shí 竹 zhú 阴 yīn 移 yí 。 。
筹 chóu 贯 guàn 壶 hú 双 shuāng 耳 ěr , , 鼎 dǐng 烹 pēng 茶 chá 一 yī 旗 qí 。 。
小 xiǎo 童 tóng 供 gōng 笔 bǐ 砚 yàn , , 醉 zuì 客 kè 竞 jìng 赓 gēng 诗 shī 。 。
范园避暑。宋代。赵汝燧。六月暑如炊,追凉此地宜。 棹舟荷柄飐,坐石竹阴移。 筹贯壶双耳,鼎烹茶一旗。 小童供笔砚,醉客竞赓诗。