曲 qǔ 江 jiāng 渔 yú 父 fù - - 李 lǐ 洞 dòng
儿 ér 孙 sūn 闲 xián 弄 nòng 雪 xuě 霜 shuāng 髯 rán , , 浪 làng 飐 zhǎn 南 nán 山 shān 影 yǐng 入 rù 檐 yán 。 。
卧 wò 稳 wěn 篷 péng 舟 zhōu 龟 guī 作 zuò 枕 zhěn , , 病 bìng 来 lái 茅 máo 舍 shè 网 wǎng 为 wèi 帘 lián 。 。
值 zhí 春 chūn 游 yóu 子 zǐ 怜 lián 莼 chún 滑 huá , , 通 tōng 蜀 shǔ 行 xíng 人 rén 说 shuō 鲙 kuài 甜 tián 。 。
数 shù 尺 chǐ 寒 hán 丝 sī 一 yī 竿 gān 竹 zhú , , 岂 qǐ 知 zhī 浮 fú 世 shì 有 yǒu 猜 cāi 嫌 xián 。 。
曲江渔父。唐代。李洞。儿孙闲弄雪霜髯,浪飐南山影入檐。 卧稳篷舟龟作枕,病来茅舍网为帘。 值春游子怜莼滑,通蜀行人说鲙甜。 数尺寒丝一竿竹,岂知浮世有猜嫌。