上 shàng 灵 líng 州 zhōu 令 líng 狐 hú 相 xiàng 公 gōng - - 李 lǐ 洞 dòng
征 zhēng 蛮 mán 破 pò 虏 lǔ 汉 hàn 功 gōng 臣 chén , , 提 tí 剑 jiàn 归 guī 来 lái 万 wàn 里 lǐ 身 shēn 。 。
笑 xiào 倚 yǐ 凌 líng 烟 yān 金 jīn 柱 zhù 看 kàn , , 形 xíng 容 róng 憔 qiáo 悴 cuì 老 lǎo 于 yú 真 zhēn 。 。
上灵州令狐相公。唐代。李洞。征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。 笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。