因 yīn 书 shū - - 李 lǐ 商 shāng 隐 yǐn
绝 jué 徼 jiǎo 南 nán 通 tōng 栈 zhàn , , 孤 gū 城 chéng 北 běi 枕 zhěn 江 jiāng 。 。
猿 yuán 声 shēng 连 lián 月 yuè 槛 kǎn , , 鸟 niǎo 影 yǐng 落 luò 天 tiān 窗 chuāng 。 。
海 hǎi 石 shí 分 fēn 棋 qí 子 zǐ , , 郫 pí 筒 tǒng 当 dāng 酒 jiǔ 缸 gāng 。 。
生 shēng 归 guī 话 huà 辛 xīn 苦 kǔ , , 别 bié 夜 yè 对 duì 凝 níng 釭 gāng 。 。
因书。唐代。李商隐。绝徼南通栈,孤城北枕江。 猿声连月槛,鸟影落天窗。 海石分棋子,郫筒当酒缸。 生归话辛苦,别夜对凝釭。