寄 jì 因 yīn 甫 fǔ - - 刘 liú 敞 chǎng
昔 xī 别 bié 大 dà 梁 liáng 下 xià , , 至 zhì 今 jīn 三 sān 岁 suì 馀 yú 。 。
岂 qǐ 无 wú 万 wàn 里 lǐ 使 shǐ , , 不 bù 寄 jì 一 yī 行 xíng 书 shū 。 。
风 fēng 俗 sú 与 yǔ 时 shí 薄 báo , , 交 jiāo 游 yóu 于 yú 义 yì 疏 shū 。 。
知 zhī 君 jūn 淡 dàn 如 rú 水 shuǐ , , 非 fēi 是 shì 故 gù 忘 wàng 予 yǔ 。 。
寄因甫。宋代。刘敞。昔别大梁下,至今三岁馀。 岂无万里使,不寄一行书。 风俗与时薄,交游于义疏。 知君淡如水,非是故忘予。