雨 yǔ 中 zhōng 赠 zèng 徐 xú 监 jiān 簿 bù - - 刘 liú 敞 chǎng
明 míng 闇 àn 云 yún 移 yí 影 yǐng , , 萧 xiāo 骚 sāo 雨 yǔ 送 sòng 凉 liáng 。 。
远 yuǎn 林 lín 寒 hán 起 qǐ 雾 wù , , 清 qīng 簟 diàn 润 rùn 浮 fú 霜 shuāng 。 。
小 xiǎo 隐 yǐn 交 jiāo 游 yóu 绝 jué , , 微 wēi 吟 yín 杖 zhàng 履 lǚ 妨 fáng 。 。
奕 yì 棋 qí 还 hái 偃 yǎn 几 jǐ , , 幽 yōu 趣 qù 亦 yì 难 nán 忘 wàng 。 。
雨中赠徐监簿。宋代。刘敞。明闇云移影,萧骚雨送凉。 远林寒起雾,清簟润浮霜。 小隐交游绝,微吟杖履妨。 奕棋还偃几,幽趣亦难忘。