怀 huái 襄 xiāng 阳 yáng 郭 guō 户 hù 曹 cáo - - 刘 liú 敞 chǎng
远 yuǎn 身 shēn 适 shì 荆 jīng 楚 chǔ , , 苦 kǔ 掾 yuàn 寄 jì 书 shū 题 tí 。 。
他 tā 日 rì 相 xiāng 思 sī 甚 shén , , 终 zhōng 年 nián 引 yǐn 望 wàng 迷 mí 。 。
销 xiāo 忧 yōu 岘 xiàn 山 shān 醉 zuì , , 招 zhāo 隐 yǐn 鹿 lù 门 mén 栖 qī 。 。
勿 wù 以 yǐ 徒 tú 劳 láo 故 gù , , 全 quán 家 jiā 自 zì 此 cǐ 携 xié 。 。
怀襄阳郭户曹。宋代。刘敞。远身适荆楚,苦掾寄书题。 他日相思甚,终年引望迷。 销忧岘山醉,招隐鹿门栖。 勿以徒劳故,全家自此携。