送 sòng 范 fàn 贯 guàn 之 zhī - - 刘 liú 敞 chǎng
范 fàn 叔 shū 贫 pín 如 rú 此 cǐ , , 谁 shuí 当 dāng 与 yǔ 敝 bì 袍 páo 。 。
哀 āi 歌 gē 困 kùn 牛 niú 角 jiǎo , , 异 yì 味 wèi 笑 xiào 乡 xiāng 豪 háo 。 。
相 xiāng 得 de 空 kōng 长 zhǎng 铗 jiá , , 徒 tú 归 guī 欲 yù 二 èr 毛 máo 。 。
多 duō 惭 cán 访 fǎng 夷 yí 节 jié , , 无 wú 以 yǐ 慰 wèi 滔 tāo 滔 tāo 。 。
送范贯之。宋代。刘敞。范叔贫如此,谁当与敝袍。 哀歌困牛角,异味笑乡豪。 相得空长铗,徒归欲二毛。 多惭访夷节,无以慰滔滔。