观 guān 陕 shǎn 西 xī 图 tú - - 刘 liú 敞 chǎng
乘 chéng 槎 chá 汉 hàn 使 shǐ 者 zhě , , 聚 jù 米 mǐ 马 mǎ 将 jiāng 军 jūn 。 。
关 guān 塞 sài 他 tā 年 nián 阻 zǔ , , 河 hé 山 shān 此 cǐ 座 zuò 分 fēn 。 。
悠 yōu 悠 yōu 伤 shāng 战 zhàn 骨 gǔ , , 处 chǔ 处 chù 怒 nù 妖 yāo 氛 fēn 。 。
未 wèi 分 fēn 儒 rú 生 shēng 老 lǎo , , 深 shēn 希 xī 笔 bǐ 砚 yàn 焚 fén 。 。
观陕西图。宋代。刘敞。乘槎汉使者,聚米马将军。 关塞他年阻,河山此座分。 悠悠伤战骨,处处怒妖氛。 未分儒生老,深希笔砚焚。