金 jīn 山 shān 廨 xiè 院 yuàn - - 刘 liú 敞 chǎng
门 mén 前 qián 松 sōng 响 xiǎng 乱 luàn 头 tóu 上 shàng , , 壁 bì 上 shàng 江 jiāng 图 tú 流 liú 眼 yǎn 前 qián 。 。 松 sōng 声 shēng 水 shuǐ 响 xiǎng 两 liǎng 不 bù 辨 biàn , , 似 shì 有 yǒu 疑 yí 非 fēi 心 xīn 悠 yōu 然 rán , , 安 ān 得 dé 乘 chéng 兴 xìng 浮 fú 轻 qīng 船 chuán 。 。
金山廨院。宋代。刘敞。门前松响乱头上,壁上江图流眼前。松声水响两不辨,似有疑非心悠然,安得乘兴浮轻船。