赵 zhào 少 shǎo 尹 yǐn 南 nán 亭 tíng 送 sòng 郑 zhèng 侍 shì 御 yù 归 guī 东 dōng 台 tái - - 岑 cén 参 shēn
红 hóng 亭 tíng 酒 jiǔ 瓮 wèng 香 xiāng , , 白 bái 面 miàn 绣 xiù 衣 yī 郎 láng 。 。
砌 qì 冷 lěng 虫 chóng 喧 xuān 坐 zuò , , 帘 lián 疏 shū 雨 yǔ 到 dào 床 chuáng 。 。
钟 zhōng 催 cuī 离 lí 兴 xìng 急 jí , , 弦 xián 逐 zhú 醉 zuì 歌 gē 长 zhǎng 。 。
关 guān 树 shù 应 yīng 先 xiān 落 luò , , 随 suí 君 jūn 满 mǎn 鬓 bìn 霜 shuāng 。 。
赵少尹南亭送郑侍御归东台。唐代。岑参。红亭酒瓮香,白面绣衣郎。 砌冷虫喧坐,帘疏雨到床。 钟催离兴急,弦逐醉歌长。 关树应先落,随君满鬓霜。