雨 yǔ 夜 yè 三 sān 首 shǒu - - 刘 liú 攽 bān
急 jí 雨 yǔ 吹 chuī 乔 qiáo 木 mù , , 孤 gū 灯 dēng 瞑 míng 小 xiǎo 轩 xuān 。 。
神 shén 伤 shāng 徒 tú 隐 yǐn 几 jǐ , , 梦 mèng 极 jí 不 bù 招 zhāo 魂 hún 。 。
老 lǎo 泪 lèi 悲 bēi 朝 cháo 雉 zhì , , 摧 cuī 肠 cháng 怯 qiè 夜 yè 猿 yuán 。 。
旧 jiù 惟 wéi 眸 móu 子 zǐ 亮 liàng , , 一 yī 月 yuè 遂 suì 全 quán 昏 hūn 。 。
雨夜三首。宋代。刘攽。急雨吹乔木,孤灯瞑小轩。 神伤徒隐几,梦极不招魂。 老泪悲朝雉,摧肠怯夜猿。 旧惟眸子亮,一月遂全昏。