王 wáng 史 shǐ 馆 guǎn 园 yuán - - 刘 liú 攽 bān
鸣 míng 泉 quán 傍 bàng 舍 shě 水 shuǐ 翻 fān 车 chē , , 修 xiū 竹 zhú 连 lián 云 yún 曲 qū 径 jìng 斜 xié 。 。
谢 xiè 傅 fù 东 dōng 山 shān 非 fēi 独 dú 往 wǎng , , 酂 cuó 侯 hóu 避 bì 地 dì 此 cǐ 传 chuán 家 jiā 。 。
丹 dān 椒 jiāo 红 hóng 桂 guì 随 suí 时 shí 实 shí , , 绿 lǜ 芰 jì 绯 fēi 薇 wēi 触 chù 处 chù 花 huā 。 。
到 dào 客 kè 可 kě 能 néng 忘 wàng 外 wài 事 shì , , 断 duàn 年 nián 相 xiāng 与 yǔ 玩 wán 芳 fāng 华 huá 。 。
王史馆园。宋代。刘攽。鸣泉傍舍水翻车,修竹连云曲径斜。 谢傅东山非独往,酂侯避地此传家。 丹椒红桂随时实,绿芰绯薇触处花。 到客可能忘外事,断年相与玩芳华。