留 liú 题 tí 金 jīn 精 jīng 山 shān - - 黎 lí 仲 zhòng 吉 jí
昔 xī 人 rén 鸾 luán 凤 fèng 色 sè 冲 chōng 天 tiān , , 吴 wú 芮 ruì 遗 yí 祠 cí 在 zài 洞 dòng 前 qián 。 。
气 qì 势 shì 徒 tú 知 zhī 凌 líng 宇 yǔ 宙 zhòu , , 干 gān 戈 gē 无 wú 力 lì 问 wèn 神 shén 仙 xiān 。 。
谩 mán 轻 qīng 龟 guī 玉 yù 传 chuán 王 wáng 业 yè , , 空 kōng 得 dé 松 sōng 杉 shān 接 jiē 洞 dòng 烟 yān 。 。
一 yī 等 děng 辛 xīn 勤 qín 凿 záo 岩 yán 穴 xué , , 禹 yǔ 门 mén 千 qiān 古 gǔ 事 shì 仍 réng 传 chuán 。 。
留题金精山。宋代。黎仲吉。昔人鸾凤色冲天,吴芮遗祠在洞前。 气势徒知凌宇宙,干戈无力问神仙。 谩轻龟玉传王业,空得松杉接洞烟。 一等辛勤凿岩穴,禹门千古事仍传。