九 jiǔ 月 yuè 十 shí 日 rì 菊 jú - - 薛 xuē 季 jì 宣 xuān
不 bù 改 gǎi 天 tiān 香 xiāng 细 xì , , 无 wú 端 duān 人 rén 意 yì 疏 shū 。 。
重 chóng 阳 yáng 把 bǎ 杯 bēi 者 zhě , , 今 jīn 夕 xī 尚 shàng 来 lái 与 yǔ 。 。
白 bái 羽 yǔ 摇 yáo 依 yī 旧 jiù , , 黄 huáng 裳 cháng 笑 xiào 反 fǎn 初 chū 。 。
知 zhī 时 shí 自 zì 凡 fán 俗 sú , , 冷 lěng 暖 nuǎn 欲 yù 焉 yān 如 rú 。 。
九月十日菊。宋代。薛季宣。不改天香细,无端人意疏。 重阳把杯者,今夕尚来与。 白羽摇依旧,黄裳笑反初。 知时自凡俗,冷暖欲焉如。