朱 zhū 邵 shào 州 zhōu - - 魏 wèi 了 le 翁 wēng
杏 xìng 园 yuán 犹 yóu 记 jì 赏 shǎng 花 huā 同 tóng , , 忍 rěn 看 kàn 前 qián 旌 jīng 照 zhào 眼 yǎn 红 hóng 。 。
民 mín 命 mìng 一 yī 丝 sī 悬 xuán 晷 guǐ 刻 kè , , 仁 rén 心 xīn 触 chù 处 chù 作 zuò 春 chūn 风 fēng 。 。
棣 dì 华 huá 韡 wěi 韡 wěi 天 tiān 伦 lún 厚 hòu , , 湑 xū 叶 yè 裳 shang 裳 shang 世 shì 泽 zé 隆 lóng 。 。
万 wàn 事 shì 纷 fēn 纷 fēn 缘 yuán 手 shǒu 尽 jǐn , , 只 zhǐ 将 jiāng 孝 xiào 友 yǒu 诏 zhào 无 wú 穷 qióng 。 。
朱邵州。宋代。魏了翁。杏园犹记赏花同,忍看前旌照眼红。 民命一丝悬晷刻,仁心触处作春风。 棣华韡韡天伦厚,湑叶裳裳世泽隆。 万事纷纷缘手尽,只将孝友诏无穷。