寄 jì 题 tí 李 lǐ 季 jì 衡 héng 东 dōng 楼 lóu - - 魏 wèi 了 le 翁 wēng
前 qián 年 nián 呼 hū 舫 fǎng 下 xià 玻 bō 瓈 lí , , 突 tū 兀 wù 新 xīn 楼 lóu 闯 chuǎng 目 mù 围 wéi 。 。
雁 yàn 影 yǐng 已 yǐ 随 suí 流 liú 水 shuǐ 去 qù , , 鹤 hè 归 guī 空 kōng 感 gǎn 昔 xī 人 rén 非 fēi 。 。
曩 nǎng 游 yóu 历 lì 历 lì 梦 mèng 中 zhōng 似 shì , , 往 wǎng 事 shì 茫 máng 茫 máng 知 zhī 者 zhě 稀 xī 。 。
幸 xìng 有 yǒu 季 jì 衡 héng 风 fēng 味 wèi 肖 xiào , , 何 hé 当 dāng 倚 yǐ 槛 kǎn 语 yǔ 朝 zhāo 晖 huī 。 。
寄题李季衡东楼。宋代。魏了翁。前年呼舫下玻瓈,突兀新楼闯目围。 雁影已随流水去,鹤归空感昔人非。 曩游历历梦中似,往事茫茫知者稀。 幸有季衡风味肖,何当倚槛语朝晖。