岁 suì 暮 mù 和 hé 韵 yùn 甚 shén 思 sī 昌 chāng 甫 fǔ 兄 xiōng - - 韩 hán 淲 biāo
风 fēng 雨 yǔ 空 kōng 山 shān 可 kě 奈 nài 何 hé , , 门 mén 前 qián 寒 hán 港 gǎng 水 shuǐ 增 zēng 波 bō 。 。
君 jūn 多 duō 亲 qīn 戚 qī 定 dìng 欢 huān 宴 yàn , , 我 wǒ 乏 fá 从 cóng 游 yóu 徒 tú 浩 hào 歌 gē 。 。
岁 suì 晚 wǎn 一 yī 身 shēn 知 zhī 又 yòu 老 lǎo , , 年 nián 来 lái 三 sān 友 yǒu 仅 jǐn 相 xiāng 过 guò 。 。
章 zhāng 泉 quán 超 chāo 在 zài 百 bǎi 里 lǐ 外 wài , , 应 yìng 自 zì 打 dǎ 乖 guāi 安 ān 乐 lè 窝 wō 。 。
岁暮和韵甚思昌甫兄。宋代。韩淲。风雨空山可奈何,门前寒港水增波。 君多亲戚定欢宴,我乏从游徒浩歌。 岁晚一身知又老,年来三友仅相过。 章泉超在百里外,应自打乖安乐窝。