司 sī 徒 tú 侍 shì 中 zhōng 贾 jiǎ 魏 wèi 公 gōng - - 苏 sū 颂 sòng
大 dà 邦 bāng 开 kāi 国 guó 赏 shǎng 元 yuán 勋 xūn , , 秘 mì 殿 diàn 陛 bì 班 bān 宠 chǒng 旧 jiù 臣 chén 。 。
饪 rèn 味 wèi 几 jǐ 年 nián 调 diào 鼎 dǐng 鼐 nài , , 丹 dān 青 qīng 何 hé 日 rì 画 huà 麒 qí 麟 lín 。 。
千 qiān 官 guān 祖 zǔ 軷 bá 都 dōu 门 mén 外 wài , , 驷 sì 马 mǎ 嘶 sī 鸣 míng 颍 yǐng 水 shuǐ 滨 bīn 。 。
已 yǐ 见 jiàn 刊 kān 碑 bēi 新 xīn 隧 suì 路 lù , , 无 wú 穷 qióng 堕 duò 泪 lèi 故 gù 州 zhōu 民 mín 。 。
司徒侍中贾魏公。宋代。苏颂。大邦开国赏元勋,秘殿陛班宠旧臣。 饪味几年调鼎鼐,丹青何日画麒麟。 千官祖軷都门外,驷马嘶鸣颍水滨。 已见刊碑新隧路,无穷堕泪故州民。