四 sì 料 liào 简 jiǎn 人 rén 境 jìng 两 liǎng 俱 jù 夺 duó - - 释 shì 正 zhèng 觉 jué
罢 bà 奏 zòu 笙 shēng 篁 huáng 夜 yè 欲 yù 阑 lán , , 银 yín 河 hé 光 guāng 浸 jìn 紫 zǐ 微 wēi 寒 hán 。 。
星 xīng 移 yí 月 yuè 暗 àn 无 wú 消 xiāo 息 xī , , 客 kè 散 sàn 云 yún 楼 lóu 酒 jiǔ 碗 wǎn 乾 gān 。 。
四料简 人境两俱夺。宋代。释正觉。罢奏笙篁夜欲阑,银河光浸紫微寒。 星移月暗无消息,客散云楼酒碗乾。