登 dēng 灵 líng 岩 yán 寺 sì - - 沙 shā 门 mén 日 rì 进 jìn
灵 líng 岳 yuè 多 duō 奇 qí 势 shì , , 兹 zī 山 shān 负 fù 圣 shèng 图 tú 。 。
谷 gǔ 中 zhōng 清 qīng 溜 liū 响 xiǎng , , 峰 fēng 际 jì 白 bái 云 yún 孤 gū 。 。
石 shí 壁 bì 连 lián 霄 xiāo 汉 hàn , , 长 cháng 松 sōng 落 luò 涧 jiàn 枯 kū 。 。
澄 chéng 心 xīn 香 xiāng 阁 gé 下 xià , , 烦 fán 虑 lǜ 寂 jì 然 rán 无 wú 。 。
登灵岩寺。唐代。沙门日进。灵岳多奇势,兹山负圣图。 谷中清溜响,峰际白云孤。 石壁连霄汉,长松落涧枯。 澄心香阁下,烦虑寂然无。