偈 jì 颂 sòng 六 liù 十 shí 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 十 shí 二 èr - - 释 shì 普 pǔ 济 jì
大 dà 火 huǒ 已 yǐ 西 xī 流 liú , , 千 qiān 山 shān 爽 shuǎng 气 qì 浮 fú 。 。
秋 qiū 河 hé 鸣 míng 一 yī 雁 yàn , , 砧 zhēn 杵 chǔ 捣 dǎo 离 lí 愁 chóu 。 。
偈颂六十五首 其十二。宋代。释普济。大火已西流,千山爽气浮。 秋河鸣一雁,砧杵捣离愁。