山 shān 下 xià 水 shuǐ - - 周 zhōu 濆 fén
背 bèi 云 yún 冲 chōng 石 shí 出 chū 深 shēn 山 shān , , 浅 qiǎn 碧 bì 泠 líng 泠 líng 一 yí 带 dài 寒 hán 。 。
不 bù 独 dú 有 yǒu 声 shēng 流 liú 出 chū 此 cǐ , , 会 huì 归 guī 沧 cāng 海 hǎi 助 zhù 波 bō 澜 lán 。 。
山下水。五代十国。周濆。背云冲石出深山,浅碧泠泠一带寒。 不独有声流出此,会归沧海助波澜。