偈 jì 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 释 shì 惟 wéi 清 qīng
浮 fú 云 yún 散 sàn 尽 jìn 狂 kuáng 波 bō 止 zhǐ , , 天 tiān 上 shàng 玉 yù 蟾 chán 水 shuǐ 底 dǐ 圆 yuán 。 。
皎 jiǎo 洁 jié 迥 jiǒng 然 rán 通 tōng 湛 zhàn 寂 jì , , 此 cǐ 时 shí 消 xiāo 息 xī 若 ruò 为 wéi 传 chuán 。 。
偈九首 其一。宋代。释惟清。浮云散尽狂波止,天上玉蟾水底圆。 皎洁迥然通湛寂,此时消息若为传。